Скачать субтитры и расшифровку YouTube в текст
Вставьте ссылку на видео: получите текст речи, скопируйте его или скачайте файлом .txt или .srt.
Как получить текст
Скопируйте адрес видео из строки браузера или из кнопки «Поделиться» и вставьте в поле. Подойдут обычные ссылки, короткие ссылки youtu.be и ссылки на Shorts. Через несколько секунд ниже появится текст речи. Если нужны метки времени, поставьте галочку: перед каждой строкой появится время, например [2:15]. Без таймкодов текст можно склеить в один абзац.
Какой формат выбрать
Файл .txt подходит, когда нужен просто текст: для конспекта, заметок, перевода или поиска нужной фразы. Файл .srt хранит время начала и конца каждой реплики, его принимают видеоредакторы, плееры и YouTube при загрузке своих субтитров. Времена окончания считаются по началу следующей реплики, поэтому на паузах строка может задерживаться на экране дольше, чем звучит речь. Для точной сверки откройте файл в редакторе субтитров.
Насколько точен текст
Текст берется из субтитров, которые есть у видео на YouTube, и сервис ничего не переписывает. Если автор загрузил свои субтитры, они обычно точны. Если их нет, берется автоматическая расшифровка YouTube: она хорошо справляется с ясной речью и хуже с именами, названиями и профессиональными словами. Над текстом написано, какой вариант вы получили, чтобы не принять автоматический текст за выверенный.
Для чего это нужно
Расшифровка помогает найти в двухчасовом выпуске нужное место по слову, вытащить цитату, сделать статью или тезисы по видео и подготовить главы для описания. Если расшифровка нужна, чтобы выбрать из длинного ролика удачные отрывки, проще доверить это Cleepex: он сам находит сильные моменты и нарезает их в вертикальные клипы. Метки времени из текста пригодятся и для списка глав: соберите их в инструменте таймкодов, а размеры готового клипа сверьте в таблице форматов видео.
Ограничения
Сервис работает с публичными видео, у которых есть субтитры. Если ролик закрыт, удален или субтитров нет, вы увидите причину под кнопкой. С одного адреса в час принимается ограниченное число новых видео; те, что вы уже запрашивали раньше, сервис отдает без лимита. Ссылки на плейлисты и каналы не подходят: нужен адрес одного ролика.
Частые вопросы
Нужна ли регистрация?
Нет. Вставьте ссылку и нажмите кнопку. Входить в аккаунт и оставлять почту не нужно.
Почему у видео нет субтитров?
Автор мог выключить их, а автоматическая расшифровка появляется не у каждого ролика: например, у совсем новых загрузок или при плохом звуке. Тогда сервис сообщит, что YouTube их не отдал.
Чем отличаются автосубтитры от авторских?
Автосубтитры YouTube создает сам, в них бывают ошибки в именах и терминах. Авторские загружает владелец канала, они точнее. Над результатом сервис показывает, какие именно получились.
Что значит ошибка «Слишком много запросов»?
С одного адреса можно запросить ограниченное число новых видео в час. Повторные запросы уже получавшихся видео лимит не тратят. Подождите немного и повторите.